Costa occidentale - etnasicilytravel

Costa occidentale

West Coast

Palermo

Palermo è la capitale della Sicilia, città di spicco per la sua storia che si è intrecciata con moltissime dominazioni. Difatti a Palermo si respira un’aria bizantina, un’altra araba e ancora normanna. Città di grande spessore e importanza culturale.

Palermo is the biggest city of Sicily. It is the capital city and its history is woven together with a lot of dominations. Indeed, the atmosphere is full of many influences, especially by Byzantines, Normans and Nordic populations. Palermo is full of depth and cultural importance.

Agrigento

Agrigento è la città che meglio rappresenta, grazie alla Valle dei Templi, il patrimonio millenario dei nostri padri greci. Tuttavia le aree circostanti offrono innumerevoli scenari in cui scoprire qual è l’essenza della Sicilia, ne sono esempio la Scala dei Turchi, Capo Rosso a Realmonte e la colorata Sciacca.

Agrigento is the best city to represent thousand year old heritage of our Greek fathers. Although surrounding areas offer countless landscapes, in which discover what Sicily is, some example are Scala dei Turchi (Turk Stair) , Red Cape in Realmonte and the colorful Sciacca.

Trapani

Città sul mare, colorata dal vento e contornata di coste di particolare bellezza, è accompagnata dal meraviglioso arcipelago delle isole Egadi, da un entroterra rinomato per i suoi vini e dalle aree saline di Mozia. Rivalutata completamente dal turismo internazionale, la città di Trapani brilla sulla punta più ad ovest dell’isola.

Trapani is on sea, colored by wind and decorated by special coasts. It is surrounded by the wonderful archipelago of Egadi islands, by a well known hinterland for wines and by saltworks areas of Mothia. Totally reevaluated from international tourism, Trapani city shines on the extreme west side of Sicily.

Caltanissetta

Una provincia che affonda le proprie radici in un passato lontanissimo, che rivive attraverso le testimonianze degli scavi archeologici e nei castelli sparsi sul territorio. La storia della provincia di Caltanissetta è costellata dal passaggio di molte dominazioni che hanno lasciato la loro impronta: greca, romana, araba-normanna, sveva, angioina, aragonese e castigliana.

This province descends its roots in a far past, that is represented by archeological excavations and castles around the territory. Many dominations gave their contribution in order to mark out Caltanissetta and its surroundings.