Traditions and festivals: Sicilian Folklore
Religious festivities
La Sicilia è terra di innumerevoli feste religiose. Con il tempo alcune festività hanno riscoperto il loro risvolto più solenne, mentre altre si sono trasformate in vere e proprie feste popolari per ringraziare Dio e i doni della terra madre.
Sicily is place of countless religious festivities. During decades, some celebrations have been revalued their solemn sense, others have been transformed in real popular folkloristic and colorful traditions in order to thank God and earth.
FESTA di SANT’AGATA
February and August
E’ la terza al mondo per importanza, è commovente e ricca di storia. Si svolge a Catania e raccoglie migliaia di credenti in un unico coro “Viva S.Agata”
It’s The third most important holy celebration in the world. It’s very moving and full of history. It takes place in Catania.
FESTA di SANT’ALFIO
May and September
Nei paesini di Lentini e Tracastagni, la celebrazione dei 3 fratelli S. Alfio, S.Cirino e S.Filadelfo avviene fra luminarie, fuochi d’artificio e suon di campane.
Three Martyrs brothers S. Alfio, S.Cirino e S.Filadelfo have been celebrated with wonderful illuminations, fireworks and bells’ sound.
FESTA di SANTA LUCIA
December
Cugina di S.Agata, le due feste sono cosi tradizionalmente collegate. Le celebrazioni di S. Lucia sono particolarmente toccanti a Siracusa e Belpasso (CT)
This celebration is strectly connected with the S.Agata fest. Her holy festivities are very touching in Siracusa and Belpasso (CT)
FESTA di SAN MAURO
Genuary and July
E’ una delle feste piùimportanti della Sicilia Orientale ed ha luogo alle pendici dell’Etna nel paesino di Viagrande e a due passi dal mare ad AciCastello.
One of the most participating of all East Sicily, it has place in little countries near Etna, like Viagrande and neaby sea in AciCastello.
FESTA di SAN SEBASTIANO
Genuary and August
Grandissime celebrazioni per S.Sebastiano da vivere in varie cittadine, come la barocca Acireale, a pochi km da Catania, Avola e Melilli, in provincia di Siracusa
Big celebrations in a lot of Sicilian countries. Acireale, Avola, Melilli… each city praises S.Sebastiano in a very particular ways
FESTA di SAN GIOVANNI BATTISTA
June and August
Emozioni lungo tutta la costa: Ragusa, Vizzini, Acitrezza. Ceri, processioni e manifestazioni culturali accompagnano la festa del patrono.
Along East cost, in cities like Ragusa, Vizzini and Acitrezza a lot of celebrations for patron saint. Ritual candles, processions and cultural events for him.
FESTA della BAMBINA
September
Una piccola vergine Maria (chiamata la Bambina), a bordo di una barchetta di pescatori ornata di fiori e lanterne, costeggia il litorale vulcanico catanese. Una splendida atmosfera dal tramonto sino a sera.
Virgin Mary comes from sea in a little traditional boat, adorned by lights and flowers. A beautiful atmosphere from sunset to night.
PRESEPI VIVENTI
December and Genuary
Durante le feste natalizie, ci sono innumerevoli rappresentazioni della natività in vari paesini della Sicilia, fra cui Mineo, Acireale e la bellissima Caltagirone.
During Christmas weeks there are a lot of living nativity scene, in which local people stand for ancient crafts and holy portrayal, in cities like Mineo, Acireale and the wonderful Caltagirone.
CELEBRAZIONI PASQUALI
March and April
Dalla Quaresima sino alla Pasqua si svolgono numerose manifestazioni di fede e devozione attraverso processioni e rappresentazioni sacre dei momenti della vita di Cristo. Esperienza intensissima!
From Lent to Easter there are a lot of holy processions and representation of Christ’s life moments. An intense experience to live through Sicilian eyes.
Carnevali di Sicilia
I Carnevali di Sicilia si distinguono per tipo di organizzazione delle sfilate, per le maschere e per le manifestazioni culturali a essi annessi.
In Sicilia Orientale vantiamo di alcuni fra i più belli dell’isola come a Palazzolo Acreide, in cui la bellezza dei carri allegorici si mischia a sapori locali grazie alle Sagre della salsiccia, dei cavati, dei legumi e del dolce, degustazioni gastronomiche a base dei cosiddetti cavatieddi, un tipo di pasta condita con il sugo di maiale, e non solo…
Uno dei Carnevali più belli d’Italia è senza dubbio il Carnevale di Acireale, famosissimo per i suoi carri allegorici a cui ci si lavora per un anno intero! Inoltre si festeggia sia nella settimana di febbraio sia nel mese di aprile con una spettacolare Festa dei Fiori, per salutare l’arrivo della primavera.
Altro importantissimo evento carnevalesco, speciale per la qualità dei suoi costumi e delle sue maschere è il Carnevale di Misterbianco, che vanta i costumi più belli della Sicilia, che ogni stagione hanno una tematica diversa.
Sicilian Carnivals
Sicilian Carnivals are very different each other for kind of parades, masks and cultural representations.
One of the best of Sicily it’s in Palazzolo Acreide, in Siracusa hills. Here the Carnivals is accompanied by some countryside festivals based on typical food, such as sausages, fresh pasta with pig gravy (called cavatieddi) and legumes.
In Acireale, there is one of the most important Carnival of Italy. It’s special for its carnival floats, to which many people work all the year! The festivities are on February, but also on April, when Flower Festival takes place in order to greet Spring.
Misterbianco Carnival boasts the best and coloured costumes of Sicily, they represent with costumes and masks a different theme each year.
Sagre e feste locali
Una grande varietà di sagre e feste popolari fanno parte del tessuto culturale dell’isola. La fiorente attività enogastronomica spazia da proposte di cibo coltivato a km0, ricette tipiche siciliane fino all’importanza del beverage e all’arte dei liquori e amari. Abbiamo selezionato alcuni eventi, ma le proposte potrebbero essere molte di più.
Local Festivals
A big variety of festivals are part of cultural heritage. Countries and cities festivals about food and local delicatessen are demonstrations of blooming activities around food and beverage. We have selected some of them in order to live wonderful experiences among Sicilians.
Days
%
Sicilian
Dialects
A Special Thanks to Our Sponsors
